How Tyler Coons and his team at Exotic Estates set their sights to reinvigorate the villa and home private rental industry LAS VEGAS —…